관광 연구, 교류 및 국외 비정부 조직과의 협력을 위해, 상하이에 대표 기구 등록 및 임시 활동 비안 관리 작업을 진행시, <중화인민공화국국외비정부조직국내활동관리법>관련 규정에 따라 사무 프로세스를 제정합니다.

1. 직책 및 범위
국외 비정부 조직은, 국외에서 합법적으로 성립된 펀드, 사회 단체, 싱크 탱크 등 비영리, 비정부 사회 조직입니다. 상하이시 공안국 영외 비정부조직 관리 사무실에서 발부한<영외비정부조직중국영내활동구역 및 항목리스트, 업무주관단위리스트(2017년)>에 따라, 상하이시문화 및 관광국은 항목내용이 대외관광연구, 교류 및 협력인 영외비정부조직에 대해 관련 업무 주관 책임을 가집니다. 관광에 관한 영외비정부조직이 상하이에 대표기구를 설립하고, 등록 사항을 변경하며, 임시 활동 비안 등 업무에 대한 심사, 지도, 감시를 책임집니다.

2. 관광 영구, 교류 및 협력에 관한 영외비정부조직대표기구 등록
  (1)설립 등록
  1.신청 조건
업무 항목이 대외관광 연구, 교류, 협력인 영외 비조직 정부조직이 상하이에서 대표 기구 설립을 신청할 경우, 상하이시문화 및 관광국에 신청을 제출해야 하며, 다음과 같은 조건에 부합되여야 합니다:
  (1) 영외 합법 성립;
  (2) 민사 책임 독립적 부담 가능;
  (3) 비영리, 비정부인 사회 조직, 공익 사업 발전에 유리;
  (4) 영외에서 2년이상의 실질적 활동 진행;
  (5) 법률, 행정 법규에서 규정한 기타 조건.
  2. 신청 프로세스
  (1)영외비정부조직은 상하이시문화 및 관광국에 서면 신청을 진행해야 하며, 다음과 같은 자료를 준비해야 합니다.
  (2)상하이시문화 및 관광국에서 상응하는 자료를 접수후, 상기 신청에 대해 심사를 진행합니다.
  (3)신청에 동의시, 상하이시 문화 및 관광국은 상하이시 공안국 영외비정부조직관리 사무실에 의견 조달후 , 신청 허가된 영외 비정부 조직에 서면 동의 문서를 발부합니다.
  3. 신청 자료
  (1)<상하이시문화및관광국영외비정부조직대표기구등록/임시활동비안등록서>(표1):
  (2)영외합법성립 증명문서, 자료;
  (3)영외비정부조직규장;
  (4)영외비정부조직 이 영외에서 2년이상 존속하였으며 실질적 활동을 진행한 증명 자료.

  (2) 등록 변경
  관광 연구, 교류 및 협력과 관련된 영외 비정부 조직 대표 기구 이름, 수석 대표, 주소, 업무 범위, 활동 영역, 업무 주관 단위 등 사항이 변경될 시, 상하이시 문화 및 관광국에 신청해야 합니다:
  1. 신청 제출 및 다음과 같은 자료 제공:
  (1)영외 비정부 조직 대표 기구 등록 변경 신청서(표2)
  (2)영외 비정부 조직 변경 사항 증명문서.
  2. 상하이시문화 및 관광국에서 상응하는 자료를 접수후, 상기 신청에 대해 심사를 진행합니다.
  3. 신청에 동의시, 신청 허가된 영외 비정부 조직에 서면 동의 문서를 발부합니다.

3. 관광 연구, 교류 및 협력과 관련된 영외 비정부 조직 임시 활동 비안
  1. 신청 조건
  영외 비정부 조직이 사무 기구를 상하이에 설립하지 않고 관광 연구, 교류 및 협력과 관련된 임시 업무를 진행시, 우선 상하이시 문화 및 관광국에 비안해야 하며, 다음과 같은 조건에 부합되여야 합니다:
  (1) 영외 합법 성립;
  (2) 중국에 있는 국가기관, 인민단체, 사업단위, 사회조직(중국측 협력단위로 칭함)와 협력하여 진행합니다.
  2. 신청 프로세스
  (1)영외비정부조직은 상하이시문화 및 관광국에 서면 신청을 진행해야 하며, 필요한 자료를 준비해야 합니다.
  (2)상하이시문화 및 관광국에서 상응하는 자료를 접수후, 상기 신청에 대해 심사를 진행합니다.
  (3)신청에 동의시, 상하이시 문화 및 관광국은 상하이시 공안국 영외비정부조직관리 사무실에 의견 조달후 , 신청 허가된 영외 비정부 조직에 서면 동의 문서를 발부합니다.
  3. 신청 자료:
  (1)<상하이시문화및관광국영외비정부조직대표기구등록/임시활동비안등록서>(표1)
  (2)영외 합법 성립 증명 문서, 자료;
  (3) 영외 비정부 조직 및 중국측 협력 단위의 서면 계약;
  (4)중국측 협력 단위에서 획득한 허가 문서;
  (5) 임시 활동의 이름, 목적, 지역 및 기한 등 관련 자료.

4. 일상 활동 감시, 지도
상하이시 문화 및 관광국은 주관하는 관광 연구, 교류 및 협력과 관련된 영외 비정부 조직 대표 기구에 대해 지도, 감시 의무가 있으며, 업무에 대해 각 서비스 작업을 진행해야 하고, 필요한 편리와 서비스를 제공하여야 하며, 전년 활동 상황 및 다음해 활동 계획 등을 인지해야 합니다.

5. 연락방식
  근무시간:월요일-금요일(공휴일 제외) 9:00-11:30, 14:00-17:30
  연락전화: 021-23118185, 021-23118191
  이메일: smta_gjc01@163.com
  사무주소: 상하이시다구로100호9층 상하이시문화 및 관광국



유첨1:<상하이시문화및관광국영외비정부조직대표기구등록/임시활동비안등록서>

유첨2:<영외비정부조직대표기구등록변경신청서>